Looks like the foundation has been poured.
I think 351 W 38th, the less abhorrent looking hotel, is a different project.
I agree. The nicer one on 38th is most likely a different hotel. It has not started construcion yet afaik.
Here is 350w 39th though from a couple days ago